Qu'est-ce qu'on peut faire avec ça ?
Cette vidéo (sans doute assez connue chez les profs de FLE, comme toutes celles de l'équipe, visibles ici) met en scène des Parisiens sur leur lieu de villégiature. Idéal pour les publics qui ont l'habitude de revenir de vacances, ou de partir régulièrement...
Je vous propose donc cette activité de compréhension orale :
1. Avant de commencer …
a. Quelle est votre destination idéale pour les vacances d’été ?
b. Quels sont vos critères de choix pour votre logement pendant l’été ?
c. Lisez-vous les guides touristiques avant de partir / pendant vos vacances ?
2. Regardez la vidéo une première fois. Quels aspects des vacances sont abordés ?
Commerces, commerçants
Logement
Activités culturelles
Activités sportives
Rencontres amoureuses
Gastronomie
Vêtements
Connexion Internet
Météo
Budget
3. Regardez la vidéo une deuxième fois et complétez la transcription avec le vocabulaire lié aux vacances et au tourisme.
spécialités locales
bon plan
été
rapport qualité/prix
vague
locaux
pêche
bronzé
chalet
micro-climat
T’aurais pas un ____________, mais pas un truc de touriste… Un vrai truc de________________!
Vas sur Facebook. Je viens de mettre la photo de la piscine, tu vas halluciner !
Y’a un vrai ______________ ici, hein ?!
Je suis dans un petit____________, sans réseau, sans wifi… Je peux te dire que je déconnecte !
Ah ça y est je crois que ça capte, là ! Viens voir !
J’ai la meilleure chambre !
Bon allez, on se fait un programme là.
Je sais pas si je vais dormir comme ça, ou comme ça, ou comme ça !
Je supporte pas les Français en vacances. C’est les pire !
Oh non, y’a des Français là !
Ils sont généreux, les Grecs, hein ? Ils sourient tout le temps !
Y’a des Italiens, on s’entend plus, là !
Tu vois les Indiens. Ils ont rien ! Mais ils sont heureux !
Oh non, pas de pizzas, on essaye les______________________ !
Moutarde. Moutarde de Dijon !
Ça tape quand même, là, hein ?
Non parce que tu vois, trop _______________, c’est vulgaire.
Je peux te dire qu’ici, les grandes blondes, elles ont en marre des grands blonds. Elles adorent les petits bruns.
C’est « pano de la vigna » ici. C’est l’équivalent du Marais.
Si tu veux, c’est un peu le Montmartre d’Istambul.
C’est vrai, ce café, c’est un peu l’équivalent du café de Flore pour eux.
Attention ! On a le Vélib ici !
Attends, je suis dans mon Goncourt.
Attends, mais je lis ça que l’______________, hein. C’est rafraîchissant.
Ou sinon, y’a la fête de la patate demain.
« Rien de bien folichon dans la déco, mais meilleur _____________________________de sa catégorie ». On y va ?
Au prix qu’on paye, ils pourraient quand même nous filer l’eau minérale gratos, hein.
Regarde : tu vois ce petit fromage ? Il a été fait par un ermite dans l’Aveyron.
Bonjour ma petite dame ! Alors c’est quoi la _______________ du jour ?
Ça y est, là, je sens que je débranche !
J’étais à Palavas-les-flots. Mais non, je déconne, hé hé ! j’étais à Saint Trop.
Tu vois, là c’était à la piscine, là c’était au golf, là c’est dans le jaccuzzi, là c’est Marion qui fait un plongeon.
Tu connais le couch surfing ?
Tu connais pas le woofing ?!
Tu vois, Saint Jacques de Compostelle ça a été une vraie révélation.
J’ai pris une énorme_______________ ! un truc comme ça !
Pas de voiture, rien ! la nature ! ah ah !
Un peu de soleil, un peu d’eau fraîche. On a pas besoin de plus finalement !
On peut ensuite continuer en visitant le site de la CCI, dont j'ai déjà parlé ici, et qui recense les habitudes des touristes (à Paris) selon les nationalités ...
